Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



54Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Spanisch - sem querer

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischSpanischItalienisch

Kategorie Dichtung - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
sem querer
Text
Übermittelt von narciy
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Titel
sin querer te encuentro
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 13 November 2008 13:29