Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



54翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - sem querer

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语西班牙语意大利语

讨论区 诗歌 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
sem querer
正文
提交 narciy
源语言: 巴西葡萄牙语

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

标题
sin querer te encuentro
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
Francky5591认可或编辑 - 2008年 十一月 13日 13:29