Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - sem querer

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Поэзия - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

sem querer

Tекст
Добавлено

narciy

Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Статус

sin querer te encuentro

Перевод

Испанский

Перевод сделан

lilian canale

Язык, на который нужно перевести: Испанский

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdÃ³n.
PerdÃ³name por encontrarte,
perdÃ³name por mirarte,
perdÃ³name por sentirte,
pero perdÃ³name sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 13 Ноябрь 2008 13:29