Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



54Käännös - Brasilianportugali-Espanja - sem querer

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEspanjaItalia

Kategoria Runous - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sem querer
Teksti
Lähettäjä narciy
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Otsikko
sin querer te encuentro
Käännös
Espanja

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Espanja

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 13 Marraskuu 2008 13:29