Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -日本語 - auction sale online sale

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語ブルガリア語英語 アラビア語デンマーク語中国語ハンガリー語日本語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ビジネス / 仕事

タイトル
auction sale online sale
テキスト
serif_ortac様が投稿しました
原稿の言語: 英語 gian様が翻訳しました

auction

sale

online-sale

タイトル
オークション
翻訳
日本語

kazoo様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

オークション
セール
オンライン売買
最終承認・編集者 Polar Bear - 2007年 9月 19日 17:44





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 9月 18日 13:51

IanMegill2
投稿数: 1671
The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things.
The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is
セール
which is just the Japanese pronunciation of our word "sale."
An older word, less commonly used now would be
特売
literally "special selling."