Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Japani - auction sale online sale

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanskaBulgariaEnglantiArabiaTanskaKiinaUnkariJapani

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko
auction sale online sale
Teksti
Lähettäjä serif_ortac
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä gian

auction

sale

online-sale

Otsikko
オークション
Käännös
Japani

Kääntäjä kazoo
Kohdekieli: Japani

オークション
セール
オンライン売買
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Polar Bear - 19 Syyskuu 2007 17:44





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

18 Syyskuu 2007 13:51

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things.
The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is
セール
which is just the Japanese pronunciation of our word "sale."
An older word, less commonly used now would be
特売
literally "special selling."