Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Japoński - auction sale online sale

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Bułgarski

Angielski

Arabski

Duński

Chiński

Węgierski

Japoński

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Biznes / Praca

Tytuł	auction sale online sale
Tekst Wprowadzone przez serif_ortac	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez gian auction sale online-sale

Tytuł	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Tłumaczenie Japoński Tłumaczone przez kazoo	Język docelowy: Japoński ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Polar Bear - 19 Wrzesień 2007 17:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Wrzesień 2007 13:51
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."