Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Sieh Dich genau um.GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

ロシア語

スペイン語

イタリア語

クロアチア語

カテゴリ詩歌

タイトル	Sieh Dich genau um.GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn...
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Sieh Dich genau um. GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
翻訳についてのコメント	Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich

タイトル	Look carefully
翻訳英語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 19日 22:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 17日 03:58
	lilian canale 投稿数: 14972	"Look closely at...(?)" you have to place an object here.
		2008年 10月 19日 18:04
	merdogan 投稿数: 3769	"Be carefully." can be better.
		2008年 10月 19日 18:05
	lilian canale 投稿数: 14972	I've edited the text myself since you still haven't replied.