Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Anglų - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųAnglųRusųIspanųItalųKroatų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Pastabos apie vertimą
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas
Look carefully
Vertimas
Anglų

Išvertė kathyaigner
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.
Validated by lilian canale - 19 spalis 2008 22:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 spalis 2008 03:58

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
"Look closely at...(?)" you have to place an object here.

19 spalis 2008 18:04

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
"Be carefully." can be better.

19 spalis 2008 18:05

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
I've edited the text myself since you still haven't replied.