翻訳 - トルコ語-英語 - Sizden aldÄ±ÄŸÄ±m su soÄŸutma bloÄŸunun parÃ§alarÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Sizden aldÄ±ÄŸÄ±m su soÄŸutma bloÄŸunun parÃ§alarÄ±...

テキスト

f_desat様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Sizden aldÄ±ÄŸÄ±m su soÄŸutma bloÄŸunun parÃ§alarÄ± eksik Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±. Siz firmadan haber beklediÄŸinizi sÃ¶ylediniz. Ama hala olumlu bir cevap gelmedi. MaÄŸdur durumda olmama raÄŸmen bu ÅŸekilde bekletilmem Ã§ok Ã¼zÃ¼cÃ¼. EÄŸer eksik parÃ§alar acil olarak temin edilemiyorsa Ã¼rÃ¼nÃ¼ geri gÃ¶nderip paramÄ± geri iade etmek istiyorum. SaygÄ±larÄ±mla.

タイトル	Some pieces of the water refrigeration complex I bought from you...
翻訳英語 nuvenda様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Some pieces of the water refrigeration complex I bought from you were missing. You said that you are waiting a reply from the firm. But still there isn't a positive reply. Although I am in an aggrieved state, it's very sad that I've been kept waiting. If the missing pieces cannot be ensured urgently I'd like to return the product and get my money back.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 1日 13:07