Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

ルーマニア語

イタリア語

スウェーデン語

ロシア語

トルコ語

アラビア語

デンマーク語

ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 子供とティーネージャー

タイトル	Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...
テキスト casper tavernello様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o para um idioma que nÃ£o conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentÃ¡rios[/b] em [b]QUAL[/b] idioma vocÃª deseja que a traduÃ§Ã£o seja realizada.

タイトル	Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 [8][b]Autres langues[/b] Lorsque vous demandez une traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, s'il vous plaÃ®t prÃ©cisez [b]dans le cadre des commentaires,[/b] vers [b]QUELLE[/b] langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 6月 6日 15:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 5日 00:15
	casper tavernello 投稿数: 5057	Hi miss. Sorry, but I had to edit the original one, since I've noticed that it shall be used in the "Submit a new a text..." as a rule.
		2008年 6月 5日 00:45
	Francky5591 投稿数: 12396	I should have seen this tex before (my fault), because I would edit "prÃ©cisez dans QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." with "prÃ©cisez dans le cadre des commentaires, sous le texte, vers QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." Could you edit again, casper, from this last French version above? (or do you want a bridge?)? Thanks a lot!
		2008年 6月 5日 00:46
	casper tavernello 投稿数: 5057	Oh.:o You are right Franck. Thanks a lot.