翻訳 - 英語 -スペイン語 - ...if I tell you...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 子供とティーネージャー

タイトル	...if I tell you...
テキスト Leonisa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Roller-Coaster様が翻訳しました ...if I tell you something then...
翻訳についてのコメント	1st word is not complete in Serbian. It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

タイトル	... si te digo algo entonces...
翻訳スペイン語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 ... si te digo algo entonces...
翻訳についてのコメント	I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 3月 8日 21:16