Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - ...if I tell you...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	...if I tell you...
Tekstas Pateikta Leonisa	Originalo kalba: Anglų Išvertė Roller-Coaster ...if I tell you something then...
Pastabos apie vertimą	1st word is not complete in Serbian. It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

Pavadinimas	... si te digo algo entonces...
Vertimas Ispanų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų ... si te digo algo entonces...
Pastabos apie vertimą	I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)

Validated by lilian canale

- 8 kovas 2008 21:16