Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Španjolski - ...if I tell you...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Chat - Djeca i adolescenti

Naslov
...if I tell you...
Tekst
Poslao Leonisa
Izvorni jezik: Engleski Preveo Roller-Coaster

...if I tell you something then...
Primjedbe o prijevodu
1st word is not complete in Serbian.
It could mean "I lie, I'm lying" or "(S)he lies, is lying", it depends on the rest of the word which is unfortunately missing :(

Naslov
... si te digo algo entonces...
Prevođenje
Španjolski

Preveo mireia
Ciljni jezik: Španjolski

... si te digo algo entonces...
Primjedbe o prijevodu
I'm not sure about if it's correct... but I tried anyway. Without knowing the context it's difficult to translate, but I hope it's well! :)
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 8 ožujak 2008 21:16