Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Srpski - slaze ako ti nesto kazem onda

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Chat - Djeca i adolescenti

Naslov
slaze ako ti nesto kazem onda
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Leonisa
Izvorni jezik: Srpski

slaze ako ti nesto kazem onda
Primjedbe o prijevodu
por favor podrian traducir esto? mil gracias a todos (a español) or
could you please translate this sentence for me? (american or british english is fine)
4 ožujak 2008 19:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 ožujak 2008 21:33

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Leonisa,
Do you have any more words before this text (or maybe you missed some letters in the 1st word???)
It's not complete and it can be translated without the 1st word (which can change the meaning of sentence if it is spelled correctly)

4 ožujak 2008 21:48

Leonisa
Broj poruka: 1
ahh maybe the first word was my mistake...
do you know what it means anyways?
could you translate the sentence without the first word or just separated please?
thank you!:-)