Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
テキスト JKe様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
翻訳についてのコメント	ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

タイトル	Spanska
翻訳スペイン語 Alicia08様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 El marinero no pide buen viento, aprende a navegar.
翻訳についてのコメント	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 1月 17日 13:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 14日 17:10
	sismo 投稿数: 74	Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo...
		2008年 1月 15日 17:15
	lilian canale 投稿数: 14972	...sino aprender a alzar....
		2008年 1月 16日 13:03
	pirulito 投稿数: 1180	El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.