Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKihispaniaKilatini

Category Sentence

Kichwa
Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Nakala
Tafsiri iliombwa na JKe
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Maelezo kwa mfasiri
ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Kichwa
Spanska
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Alicia08
Lugha inayolengwa: Kihispania

El marinero no pide buen viento, aprende a navegar.
Maelezo kwa mfasiri
Alternativ översättning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pirulito - 17 Januari 2008 13:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Januari 2008 17:10

sismo
Idadi ya ujumbe: 74
Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo...

15 Januari 2008 17:15

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
...sino aprender a alzar....

16 Januari 2008 13:03

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.