Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnoloLatino

Categoria Frase

Titolo
Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Testo
Aggiunto da JKe
Lingua originale: Svedese

Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Note sulla traduzione
ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Titolo
Spanska
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da Alicia08
Lingua di destinazione: Spagnolo

El marinero no pide buen viento, aprende a navegar.
Note sulla traduzione
Alternativ översättning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.
Ultima convalida o modifica di pirulito - 17 Gennaio 2008 13:51





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Gennaio 2008 17:10

sismo
Numero di messaggi: 74
Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo...

15 Gennaio 2008 17:15

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
...sino aprender a alzar....

16 Gennaio 2008 13:03

pirulito
Numero di messaggi: 1180
El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.