翻译 - 英语-日语 - why aren't they listening to me

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	why aren't they listening to me
正文提交 jakob	源语言: 英语 why aren't they listening to me
给这篇翻译加备注	I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

标题	ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
翻译日语翻译 nori	目的语言: 日语 ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
给这篇翻译加备注	could be mean "why arn't they inclining their ear?" or "why they don't obey me?"

由Polar Bear认可或编辑 - 2007年八月 4日 13:26