Vertimas - Anglų-Japonų - why aren't they listening to me

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	why aren't they listening to me
Tekstas Pateikta jakob	Originalo kalba: Anglų why aren't they listening to me
Pastabos apie vertimą	I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

Pavadinimas	ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
Vertimas Japonų Išvertė nori	Kalba, į kurią verčiama: Japonų ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã¯ã‚ãŸã—ã«è€³ã‚’å‚¾ã‘ã¦ãã‚Œãªã„ã®ã€‚
Pastabos apie vertimą	could be mean "why arn't they inclining their ear?" or "why they don't obey me?"

Validated by Polar Bear - 4 rugpjūtis 2007 13:26