Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - why aren't they listening to me

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתיווניתיפנית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
why aren't they listening to me
טקסט
נשלח על ידי jakob
שפת המקור: אנגלית

why aren't they listening to me
הערות לגבי התרגום
I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

שם
どうしてみんなはわたしに耳を傾けてくれないの。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי nori
שפת המטרה: יפנית

どうしてみんなはわたしに耳を傾けてくれないの。
הערות לגבי התרגום
could be mean "why arn't they inclining their ear?" or "why they don't obey me?"
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 4 אוגוסט 2007 13:26