Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Obstacol constând din copaci doborâţi ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语法语

讨论区 口语

标题
Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi...
正文
提交 irini
源语言: 罗马尼亚语

Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi cu vârfurile spre duşman.

标题
Obstacle made of cut trees
翻译
英语

翻译 iepurica
目的语言: 英语

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
给这篇翻译加备注
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.
bonjurkes认可或编辑 - 2006年 十二月 18日 16:59





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 18日 09:14

irini
文章总计: 849
diplaced or displayed??