Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Engelsk - Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Fransk

Kategori Hverdags

Titel	Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...
Tekst Tilmeldt af irini	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i cu vÃ¢rfurile spre duÅŸman.

Titel	Obstacle made of cut trees
Oversættelse Engelsk Oversat af iepurica	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Bemærkninger til oversættelsen	By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Senest valideret eller redigeret af bonjurkes - 18 December 2006 16:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 December 2006 09:14
	irini Antal indlæg: 849	diplaced or displayed??