Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Rumunų Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i cu vÃ¢rfurile spre duÅŸman.

Pavadinimas	Obstacle made of cut trees
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Pastabos apie vertimą	By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Validated by bonjurkes - 18 gruodis 2006 16:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 gruodis 2006 09:14
	irini Žinučių kiekis: 849	diplaced or displayed??