Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	ÅŸimdi yanÄ±mda olsan
正文提交 vovere	源语言: 土耳其语 ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

标题	I wish
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 I wish you were by my side now.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年六月 22日 01:56

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 18日 16:25
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi merdogan, Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.
		2010年六月 18日 21:25
	merdogan 文章总计: 3769	Hi lilian, It is a wish. Is it o.k. now?
		2010年六月 18日 21:41
	lilian canale 文章总计: 14972	So, perhaps it would sound better: "I wish you were by my side now"
		2010年六月 19日 11:33
	merdogan 文章总计: 3769	Thanks...