Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。

标题	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
正文提交 Brad Schmitt	源语言: 土耳其语 KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
给这篇翻译加备注	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

标题	It is the HEART that knows GOD
翻译英语翻译 kafetzou	目的语言: 英语 It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
给这篇翻译加备注	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 28日 23:09

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 27日 09:02
	C.K. 文章总计: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		2008年九月 27日 09:44
	turkishmiss 文章总计: 2132	it's Turkish.
		2008年九月 27日 11:22
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks Miss!
		2008年九月 27日 21:51
	kafetzou 文章总计: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		2008年九月 28日 13:15
	merdogan 文章总计: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		2008年九月 28日 17:00
	kafetzou 文章总计: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!