Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Brad Schmitt	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

τίτλος	It is the HEART that knows GOD
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Σεπτέμβριος 2008 23:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Σεπτέμβριος 2008 09:02
	C.K. Αριθμός μηνυμάτων: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 Σεπτέμβριος 2008 09:44
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	it's Turkish.
		27 Σεπτέμβριος 2008 11:22
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks Miss!
		27 Σεπτέμβριος 2008 21:51
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 Σεπτέμβριος 2008 13:15
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 Σεπτέμβριος 2008 17:00
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!