Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 乌克兰语-希腊语 - я тебе люблю

当前状态翻译
本文可用以下语言: 乌克兰语意大利语希腊语

讨论区 解释

标题
я тебе люблю
源语言: 乌克兰语

я тебе люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуття, оце мене дратує і заставляє рахуватися з прийнятими твоїми рішеннями.

标题
Σ'αγαπώ
翻译
希腊语

翻译 sofibu
目的语言: 希腊语

Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλέον. Με νευριάζει το ότι αδιαφορείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να έρθω αντιμέτωπος με τις επιλογές σου.
给这篇翻译加备注
αντιμέτωπος(m)/αντιμέτωπη(f)

Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Mideia认可或编辑 - 2008年 七月 22日 13:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 22日 13:39

Mideia
文章总计: 949
I need a bridge here to evaluate!

CC: Xini

2008年 七月 22日 13:47

Xini
文章总计: 1655



I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.

2008年 七月 22日 13:52

Mideia
文章总计: 949
That was quick! Thanks Xini!Ciao

2008年 七月 22日 13:57

Xini
文章总计: 1655