Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Украинский-Греческий - Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Пояснения
Статус
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю
Tекст
Добавлено
ÑŽÑік пуÑік
Язык, с которого нужно перевести: Украинский
Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуттÑ, оце мене дратує Ñ– заÑтавлÑÑ” рахуватиÑÑ Ð· прийнÑтими твоїми рішеннÑми.
Статус
Σ'αγαπώ
Перевод
Греческий
Перевод сделан
sofibu
Язык, на который нужно перевести: Греческий
Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλÎον. Με νευÏιάζει το ότι αδιαφοÏείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να ÎÏθω αντιμÎτωπος με τις επιλογÎÏ‚ σου.
Комментарии для переводчика
αντιμÎτωπος(m)/αντιμÎτωπη(f)
Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Последнее изменение было внесено пользователем
Mideia
- 22 Июль 2008 13:54
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
22 Июль 2008 13:39
Mideia
Кол-во сообщений: 949
I need a bridge here to evaluate!
CC:
Xini
22 Июль 2008 13:47
Xini
Кол-во сообщений: 1655
I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
22 Июль 2008 13:52
Mideia
Кол-во сообщений: 949
That was quick!
Thanks Xini!Ciao
22 Июль 2008 13:57
Xini
Кол-во сообщений: 1655