Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Ukrainsk-Græsk - я тебе люблю

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: UkrainskItalienskGræsk

Kategori Forklaringer

Titel
я тебе люблю
Sprog, der skal oversættes fra: Ukrainsk

я тебе люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуття, оце мене дратує і заставляє рахуватися з прийнятими твоїми рішеннями.

Titel
Σ'αγαπώ
Oversættelse
Græsk

Oversat af sofibu
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Σ'αγαπώ και δεν με νοιάζει τίποτα πλέον. Με νευριάζει το ότι αδιαφορείς για τα συναισθήματά μου, με αναγκάζει να έρθω αντιμέτωπος με τις επιλογές σου.
Bemærkninger til oversættelsen
αντιμέτωπος(m)/αντιμέτωπη(f)

Bridge by Xini:I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 22 Juli 2008 13:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Juli 2008 13:39

Mideia
Antal indlæg: 949
I need a bridge here to evaluate!

CC: Xini

22 Juli 2008 13:47

Xini
Antal indlæg: 1655



I love you and I don't care of anything anymore. The fact that you're indifferent towards my feelings irrites me, and forces me to face your choices.

22 Juli 2008 13:52

Mideia
Antal indlæg: 949
That was quick! Thanks Xini!Ciao

22 Juli 2008 13:57

Xini
Antal indlæg: 1655