Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-土耳其语 - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
正文提交 pichico	源语言: 西班牙语 llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

标题	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年五月 28日 12:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 27日 14:22
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		2008年五月 27日 22:13
	turkishmiss 文章总计: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		2008年五月 28日 11:28
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'