Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Texto Enviado por pichico	Língua de origem: Espanhol llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Título	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 28 Maio 2008 12:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Maio 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Maio 2008 22:13
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Maio 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'