Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Turkki

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Teksti Lähettäjä pichico	Alkuperäinen kieli: Espanja llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Otsikko	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 28 Toukokuu 2008 12:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Toukokuu 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Toukokuu 2008 22:13
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Toukokuu 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'