Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Голландська-Латинська - Liefde is als een rode roos.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаІталійськаГолландськаНімецькаЛатинськаЕсперантоАрабськаТурецькаІспанськаБоснійськаБретонська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок
Liefde is als een rode roos.
Текст
Публікацію зроблено ramarren
Мова оригіналу: Голландська Переклад зроблено oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Заголовок
Amor quam rosa rutila est.
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Martijn
Мова, якою перекладати: Латинська

Amor quam rosa rutila est.
Затверджено Porfyhr - 3 Вересня 2007 22:26





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Серпня 2007 12:51

Porfyhr
Кількість повідомлень: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Серпня 2007 20:12

Martijn
Кількість повідомлень: 210
Thank you!
I'm doing my best