Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - هولندي-لاتيني - Liefde is als een rode roos.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإيطاليّ هولنديألمانيلاتينيإسبرنتو عربيتركيإسبانيّ بوسنيبريتوني

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Liefde is als een rode roos.
نص
إقترحت من طرف ramarren
لغة مصدر: هولندي ترجمت من طرف oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

عنوان
Amor quam rosa rutila est.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Martijn
لغة الهدف: لاتيني

Amor quam rosa rutila est.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 3 أيلول 2007 22:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 آب 2007 12:51

Porfyhr
عدد الرسائل: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 آب 2007 20:12

Martijn
عدد الرسائل: 210
Thank you!
I'm doing my best