Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Neerlandès-Llatí - Liefde is als een rode roos.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsItaliàNeerlandèsAlemanyLlatíEsperantoÀrabTurcCastellàBosniBretó

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

Títol
Liefde is als een rode roos.
Text
Enviat per ramarren
Idioma orígen: Neerlandès Traduït per oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Títol
Amor quam rosa rutila est.
Traducció
Llatí

Traduït per Martijn
Idioma destí: Llatí

Amor quam rosa rutila est.
Darrera validació o edició per Porfyhr - 3 Setembre 2007 22:26





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Agost 2007 12:51

Porfyhr
Nombre de missatges: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Agost 2007 20:12

Martijn
Nombre de missatges: 210
Thank you!
I'm doing my best