Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Poema

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Грецька

Німецька

Категорія Поезія

Заголовок	Poema
Текст Публікацію зроблено irini	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Заголовок	Poem
Переклад Англійська Переклад зроблено milenabg	Мова, якою перекладати: Англійська I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Затверджено luccaro - 7 Вересня 2006 09:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Серпня 2006 14:53
	irini Кількість повідомлень: 849	load??
		31 Серпня 2006 15:08
	milenabg Кількість повідомлень: 145	carry/ load
		31 Серпня 2006 15:19
	irini Кількість повідомлень: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag