Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Poema

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Yunanca

Almanca

Kategori Şiir

Başlık	Poema
Metin Öneri irini	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Başlık	Poem
Tercüme İngilizce Çeviri milenabg	Hedef dil: İngilizce I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

En son luccaro tarafından onaylandı - 7 Eylül 2006 09:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ağustos 2006 14:53
	irini Mesaj Sayısı: 849	load??
		31 Ağustos 2006 15:08
	milenabg Mesaj Sayısı: 145	carry/ load
		31 Ağustos 2006 15:19
	irini Mesaj Sayısı: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag