Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Poema

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Grec

Alemany

Categoria Poesia

Títol	Poema
Text Enviat per irini	Idioma orígen: Portuguès brasiler tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Títol	Poem
Traducció Anglès Traduït per milenabg	Idioma destí: Anglès I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Darrera validació o edició per luccaro - 7 Setembre 2006 09:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Agost 2006 14:53
	irini Nombre de missatges: 849	load??
		31 Agost 2006 15:08
	milenabg Nombre de missatges: 145	carry/ load
		31 Agost 2006 15:19
	irini Nombre de missatges: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag