Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Grec - Poema

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsGrecAlemany

Categoria Poesia

Títol
Poema
Idioma orígen: Portuguès brasiler

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Títol
Ποίημα
Traducció
Grec

Traduït per irini
Idioma destí: Grec

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Notes sobre la traducció
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Darrera validació o edició per irini - 5 Setembre 2006 19:57