Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Poema

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Grec

Allemand

Catégorie Poésie

Titre	Poema
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Portuguais brésilien tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titre	Poem
Traduction Anglais Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Anglais I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Dernière édition ou validation par luccaro - 7 Septembre 2006 09:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Août 2006 14:53
	irini Nombre de messages: 849	load??
		31 Août 2006 15:08
	milenabg Nombre de messages: 145	carry/ load
		31 Août 2006 15:19
	irini Nombre de messages: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag