Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Poema

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kreikka

Saksa

Kategoria Runous

Otsikko	Poema
Teksti Lähettäjä irini	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Otsikko	Poem
Käännös Englanti Kääntäjä milenabg	Kohdekieli: Englanti I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut luccaro - 7 Syyskuu 2006 09:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Elokuu 2006 14:53
	irini Viestien lukumäärä: 849	load??
		31 Elokuu 2006 15:08
	milenabg Viestien lukumäärä: 145	carry/ load
		31 Elokuu 2006 15:19
	irini Viestien lukumäärä: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag