Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Ірландська - Ierland 2006

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Ірландська

Категорія Слово - Відпочинок / Мандри

Заголовок	Ierland 2006
Текст Публікацію зроблено hounit2	Мова оригіналу: Голландська killorglin cork dublin killangry ring of kerry dingle
Пояснення стосовно перекладу	graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Заголовок	Ã‰ire 2006
Переклад Ірландська Переклад зроблено jvhoppli	Мова, якою перекладати: Ірландська Cill Orglan Corcaigh, Cathair ChorcaÃ (Baile) Ãtha Cliath Cill Airne FÃ¡inne ChiarraÃ An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis
Пояснення стосовно перекладу	Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald. - Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla - Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City) - (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford - Cill Airne: Church of the Sloes - FÃ¡inne ChiarraÃ: Cork's ring/circle - An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis: Fortress (of Hussey)

Затверджено Dewan - 15 Червня 2009 19:56