Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Iiri - Ierland 2006

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiIiri

Kategoria Sana - Virkistys / Matkailu

Otsikko
Ierland 2006
Teksti
Lähettäjä hounit2
Alkuperäinen kieli: Hollanti

killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
Huomioita käännöksestä
graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Otsikko
Éire 2006
Käännös
Iiri

Kääntäjä jvhoppli
Kohdekieli: Iiri

Cill Orglan
Corcaigh, Cathair Chorcaí
(Baile) Átha Cliath
Cill Airne
Fáinne Chiarraí
An Daingean, Daingean Uí Chúis
Huomioita käännöksestä
Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald.
- Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla
- Corcaigh or Cathair Chorcaí: Marsh (City)
- (Baile) Átha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford
- Cill Airne: Church of the Sloes
- Fáinne Chiarraí: Cork's ring/circle
- An Daingean, Daingean Uí Chúis: Fortress (of Hussey)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Dewan - 15 Kesäkuu 2009 19:56