Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Ирландски - Ierland 2006

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиИрландски

Категория Дума - Развлечение / Пътуване

Заглавие
Ierland 2006
Текст
Предоставено от hounit2
Език, от който се превежда: Холандски

killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
Забележки за превода
graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Заглавие
Éire 2006
Превод
Ирландски

Преведено от jvhoppli
Желан език: Ирландски

Cill Orglan
Corcaigh, Cathair Chorcaí
(Baile) Átha Cliath
Cill Airne
Fáinne Chiarraí
An Daingean, Daingean Uí Chúis
Забележки за превода
Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald.
- Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla
- Corcaigh or Cathair Chorcaí: Marsh (City)
- (Baile) Átha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford
- Cill Airne: Church of the Sloes
- Fáinne Chiarraí: Cork's ring/circle
- An Daingean, Daingean Uí Chúis: Fortress (of Hussey)
За последен път се одобри от Dewan - 15 Юни 2009 19:56