Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-아일랜드어 - Ierland 2006

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

아일랜드어

분류 단어 - 오락 / 여행

제목	Ierland 2006
본문 hounit2에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 killorglin cork dublin killangry ring of kerry dingle
이 번역물에 관한 주의사항	graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

제목	Ã‰ire 2006
번역 아일랜드어 jvhoppli에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아일랜드어 Cill Orglan Corcaigh, Cathair ChorcaÃ (Baile) Ãtha Cliath Cill Airne FÃ¡inne ChiarraÃ An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis
이 번역물에 관한 주의사항	Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald. - Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla - Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City) - (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford - Cill Airne: Church of the Sloes - FÃ¡inne ChiarraÃ: Cork's ring/circle - An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis: Fortress (of Hussey)

Dewan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 15일 19:56