Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Румунська - On n'est jamais trahi que par ses amis.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Румунська

Запитані переклади:

Польська

Угорська

Шведська

Чеська

Словенський

Ірландська

Естонська

Категорія Думки - Суспільство / Люди / Політика

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	On n'est jamais trahi que par ses amis.
Текст Публікацію зроблено phil mouche	Мова оригіналу: Французька On n'est jamais trahi que par ses amis.
Пояснення стосовно перекладу	Il s'agit d'une vieille expression franÃ§aise dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues europÃ©ennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'Ã©criture d'un roman. (anglais du royaume-uni, et nÃ©erlandais des pays-bas)

Заголовок	Nu eÅŸti niciodatÄƒ trÄƒdat decÃ¢t de prieteni.
Переклад Румунська Переклад зроблено JosepMaria20	Мова, якою перекладати: Румунська Nu eÅŸti niciodatÄƒ trÄƒdat decÃ¢t de prieteni.
Пояснення стосовно перекладу	Sau â€žUnul este trÄƒdat doar de prietenii sÄƒiâ€ dacÄƒ vreÅ£i o traducere mai puÅ£in literalÄƒ.

Затверджено Francky5591

- 4 Вересня 2017 19:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Серпня 2017 17:25
	Freya Кількість повідомлень: 1910	BunÄƒ, Ca sÄƒ fie demnÄƒ de pus Ã®n cadrul unui roman, nu sunÄƒ bine sÄƒ Ã®ncepi traducerea cu "unul". Mai simplu ar fi "Nu eÅŸti niciodata trÄƒdat, decÃ¢t de prieteni."
		2 Серпня 2017 19:07
	phil mouche Кількість повідомлень: 4	MulÈ›umesc mult Freya. Acest lucru mÄƒ va ajuta.
		2 Серпня 2017 23:42
	JosepMaria20 Кількість повідомлень: 21	BunÄƒ, Freya! Am schimbat textul conform indicaÅ£iilor tale. ÃŽÅ£i mulÅ£umesc pentru corectare! Cred cÄƒ acum poÅ£i sÄƒ validezi traducerea dacÄƒ eÅŸti administrator pe site-ul acesta.