Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - This feature is not available on the free...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Російська

Французька

Італійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Пояснення - Ігри

Заголовок	This feature is not available on the free...
Текст Публікацію зроблено duhifat	Мова оригіналу: Англійська This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Пояснення стосовно перекладу	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Заголовок	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
Переклад Німецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Німецька Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
Пояснення стосовно перекладу	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

Затверджено italo07 - 7 Квітня 2012 16:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Березня 2012 19:57
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 Березня 2012 22:48
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 Березня 2012 22:51
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 Березня 2012 22:57
	merdogan Кількість повідомлень: 3769
		30 Березня 2012 00:51
	duhifat Кількість повідомлень: 14	vielen Dank