Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - This feature is not available on the free...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

روسی

فرانسوی

ایتالیایی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه تعاریف - بازیها

عنوان	This feature is not available on the free...
متن duhifat پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

عنوان	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
ترجمه آلمانی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 7 آوریل 2012 16:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 مارس 2012 19:57
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 مارس 2012 22:48
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 مارس 2012 22:51
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 مارس 2012 22:57
	merdogan تعداد پیامها: 3769
		30 مارس 2012 00:51
	duhifat تعداد پیامها: 14	vielen Dank