Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - This feature is not available on the free...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Ruso

Francés

Italiano

Español

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Explicaciones - Juegos

Título	This feature is not available on the free...
Texto Propuesto por duhifat	Idioma de origen: Inglés This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Nota acerca de la traducción	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Título	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
Nota acerca de la traducción	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

Última validación o corrección por italo07 - 7 Abril 2012 16:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2012 19:57
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 Marzo 2012 22:48
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 Marzo 2012 22:51
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 Marzo 2012 22:57
	merdogan Cantidad de envíos: 3769
		30 Marzo 2012 00:51
	duhifat Cantidad de envíos: 14	vielen Dank